It’s me beaches!
מסדר האחיות צופה בסרט אחד ביום כיפור וזהו ביצ’ז, או בתרגומו העברי והחיוור: חופים. אלו היו הימים. שתי ילדות נפגשות בחוף הים של אטלנטיק סיטי וכה שונות הן. האחת עשירה, יפהפייה ומעודנת, והשנייה ג’ינג’ית כעורה, מצחיקה וקולנית. האחת תגדל להיות עורכת דין לזכויות אדם (ברברה הרשי) והשנייה תגדל להיות זמרת מצליחה (בט מידלר). השתיים יצמחו ביחד ולחוד, החברות תעמוד במבחנים רבים וקשים, ובסוף כל האחיות ייגעו בבכי גדול וישירו במקהלה את הרוח שמתחת לכנפיי. וזה, על פי מסדר האחיות לפחות, הוא יום כיפור כהלכתו. עם כל החיבה לברברה הרשי הענוגה דאז שכיום נשואה לסעיד מ”אבודים” ועקב התמכרות לניתוחים פלסטיים פניה נראים כעיי חורבות, הרי שביצ’זזז הוא סרט פולחן אחיותי בגלל פצצת האנרגיה הכתומה, בט מידלר.
גסות, עצבים גבוהים וסינטמנטליות הן תכונות שהמסדר מעריך ולבט מידלר יש את שלושתן בשפע. אלו התכונות שהביאו אותה ממקום הולדתה בהונלולו להופיע במועדוני הסאונות של הומואים בניו יורק המחוספסת של שנות השבעים, ואלו התכונות שבעזרתן יצרה באותו עשור את דמותה הידועה The Divine Miss M שאיתה הקליטה אלבומים והופיעה ברחבי ארצות הברית כשהיא לבושה לעיתים כבתולת ים על כיסא גלגלים, מעשנת, מקללת ושרה על הביצים של היטלר ועל דירתה המטונפת. קשה לדעת זאת כיום, אבל אז מידלר הייתה Pאנק. ובכן, אולי Pאנק זאת לא ממש המילה, אבל על הבמה, מידלר יצרה קברט מופרע וולגרי וכאוטי, שלווה עם שלוש זמרות שחורות שנקראו ה”הארלטס” וחיבר בין סטנד אפ, ג’אז, ברודווי טיונז, וגלאם רוק. את הסבנטיז, סייימה מידלר בהתאם בסרט “רוז”, הביוגרפיה הלא רשמית של ג’ניס ג’ופלין ולאחיות אין שמץ של בעיה להודות כי שיר הנושא השמאלציונרי מפיל אותן כל פעם מחדש.
שנות השמונים והתשעים היו לא צפויות. תמיד יהיה לנו את ביצ’זזז (1988) בתור השיא, אבל מידלר הוציאה באייטיז אלבומים כושלים למדי, התמכרה לקיטש של עצמה והלכה ודמתה יותר ויותר לציפי שביט, תופעה שאפילו את ציפי שביט עצמה לא הייתה משמחת. ועדיין, כישרון הוא כישרון וגם בשנים אלו כולו היתה צריכה מידלר להופיע בתוכנית הלפני אחרונה של ג’וני קרסון ולשיר לו כדי לזכות על כך באמי. ובכלל, בין הצלחותיה לכישלונותיה באותן שנים, מידלר עדיין צברה מועמדויות וזכיות בגראמיז, אמיז וגולדן גלובז. העשור האחרון האיר לה פנים ובמהלכו היא שחררה שני אלבומי ג’אז עם יריבה הוויתק בארי מאנילו (אל תשאלו, הייתה שם דרמה), עשתה סיבובי הופעות מצליחים גם בגיל 60 וסיימה בימים אלו 200 הופעות בסיזר פאלאס בלאס וגאס, עליהן גרפה 120 מיליון דולר. ואם נחזור לביצ’ז, אז בבית האבות עדיף להזדקן יחדיו עם מידלר מאשר עם איזו הרשי משמימה.
