It’s my way ‘til payday!
כפי שאחת מחברות המסדר כבר כתבה מזמן, טינה פיי היא לא פחות מגאונה קומית, ואכן בעונתה החמישית, “30 רוק”, רק משתבחת עוד יותר לכדי 22 דקות מדויקות שמערבות בקלילות ובתעוזה דיאלוגים מבריקים לצד סלפסטיק, תחכום לשוני לצד דאחקות בית שירותים חסרות בושה ועשרות חצים מושחזים שנשלחים לכל עבר, החל בתעשיית הבידור, עבור בפוליטיקה וכלה בקפיטליזם, פמיניזם, אקטיביזם וכל שאר איזם שמסתובב לו אי שם, הן בצד הימני והן בצד השמאלי של המפה.
אך הרף אחיות. לא התכנסנו פה היום על מנת לדבר על פיי, וגם לא על מנת לדבר על בת דמותה בסדרה, ליז למון. מטרתנו היום היא בכלל להפנות זרקור לאנג’י ג’ורדן (שרי שפרד מה”וויו”), אישתו של טרייסי, שהפציעה שוב לפני שבועיים בהופעת האורח הקורעת של העונה. עם פתיל קצר מתמיד, גוצה, גסה, חמדנית, חסרת בושה או מודעות וקלישאה מהלכת של סיסטר חמת מזג, גרמה אנג’י לג’ק דונגי להבין שמגיעה לה תוכנית ריאליטי שכן איפה עוד “אנשים ללא כישורים שרוצים להרוויח מיליוני דולרים יכולים לעשות זאת אם לא בתעשיית הבידור.” ועכשיו אחרי תרגום יוסי חרסונסקי עצי זה, התענגו בשנית אחיות על קליפ מעלה, שהנו הפרומו הפיקטיבי של הריאליטי שאנג’י קיבלה, הקרוי “קווין אוף ג’ורדן”, עם הקאצ’פרייז אותו כל אחות חומרנית ועצבנית צריכה לאמץ: “איטס מיי וואיי, ‘טיל פיי-דיי!”
